Benidorm

El turismo alemán huye de Cataluña a la Comunidad

ECONOMÍA

El mercado creció un 7% en la región en 2018 mientras se desplomaba en el resto de España. Las claves: la seguridad y el aumento de vuelos

El expositor con el que la Comunidad Valenciana acudió a la feria turística de Berlín, considerada la más importante de Europa, ayer. EFE

La Comunidad Valenciana recibió el año pasado559.390 turistas alemanes, lo que supone uncrecimiento del 7,1% respecto al ejercicio anterior. Alemania se consolida así como cuarto país emisor de visitantes con destino la Comunidad Valenciana, por detrás de Reino Unido (que es el primero con mucha diferencia), Francia y Holanda, con una cuota del 6,1%. Estos datos se dieron a conocer ayer en la feria turística de Berlín (o ITB, por sus siglas en alemán), donde la región está promocionando su oferta hasta el próximo domingo día 10.

Lo curioso del dato valenciano es que es el único que supone una subida en los principales puntos turísticos de España. Así, y según la encuesta de gasto y movimientos turísticos en fronteras, la llegada de alemanes en 2018 decreció un 4,1% en el conjunto del país; esta reducción fue especialmente notable enCataluña (con diez puntos menos), mientras queCanarias, Baleares, Andalucía y Madrid registraron descensos de 4,8%, 3,2% y 1,5%, respectivamente.

Por contra, la Comunidad recibió unos 39.000 alemanes más, lo que supone una subida de siete puntos; se mantiene la estancia media (11 días, un 0,1% más) mientras crece el gasto por viaje (2,8%, hasta los 928 euros) y el gasto medio diario (un 2,7%, 84 euros). En cuanto a alojamiento, decrece la segunda residencia (-0,8%) pero aumenta destacadamente en vivienda de alquiler (24,5%) y de familiares y amigos (21,2%), según indica la encuesta de Turespaña.

¿A qué se debe esta mejoría del mercado alemán en la Comunidad Valenciana? Lucho Pérez, técnico de Visit Benidorm, asegura que los alemanes se están interesando por destinos urbanos como la ciudad de Valencia, pero también por el sol y playa de la Costa Blanca y especialmente Benidorm, una ciudad que además, indica, tiene un valor añadido por «sus fiestas tematizadas» en el segmento LGTBi. Pérez también citó el incremento de las conexiones aéreas como factor clave para atraer a este tipo de turistas (el 85% de alemanes llega a la Comunidad Valenciana en avión).

El presidente de las Generalitat, Ximo Puig, calificó este mercado como «fundamental» para la Comunidad Valenciana, reconoció que se había abandonado durante años pero, dijo, «ha habido un cambio de estrategia para potenciar su crecimiento». También apostó por visibilizar «no solo el turismo de sol y playa», sino también el urbano o cultural, «así como el turismo activo, el de congresos o el deportivo, en los que la Comunidad Valenciana se está especializando».

Por ello, Puig destacó que durante 2019 está previsto llevar a cabo 18 acciones «diversas y plurales» en los distintos lander (las regiones alemanas), lo que supone un 40% más que el año anterior; estas actuaciones se realizarán en colaboración con Turespaña y las marcas turísticas de la Comunidad. Entre ellas destacan, por ejemplo, la participación en el congreso Imex de Fráncfort y el Routes Europe de Hannover o la promoción del turismo activo, deportivo y cultural.

Costa Blanca: sol, playa, gastronomía y deporte

Por su parte, el Patronato de Turismo Costa Blancatambién centra esta semana su actividad en la ciudad de Berlín, donde se ha desplazado para participar en la 53 edición de la Feria ITB. La «amplia oferta gastronómica, deportiva -haciendo especial hincapié en el ciclismo- y de interior que atesora la provincia» son los principales atractivos que el organismo autónomo de la Diputación de Alicante difunde estos días en la capital alemana con el objetivo de atraer turistas al territorio, principalmente de carácter familiar, una estrategia similar a la que se desplegó en la feria de turismo de Madrid.

Asimismo, el Patronato está presente en este certamen, uno de los más relevantes del mundo, con un espacio dedicado a la oferta LGTBQ desde el que se informa a los visitantes sobre la extensa agenda de eventos dirigidos a este colectivo que los municipios alicantinos llevan a cabo a lo largo del año. El organismo provincial está aprovechando también su participación en este evento para mantener diversos encuentros y reuniones de trabajo con representantes de agencias de viaje y turoperadores, según informaron fuentes de la institución provincial. El objetivo es «conocer de primera mano las tendencias del sector para adaptarlas a la oferta de la Costa Blanca».

La 53 edición de la Feria ITB espera batir su propio récord con la participación de 10.000 empresas en representación de 180 países. La sostenibilidad ambiental y económica del turismo es el eje del certamen en 2019. «El certamen reúne no solo a los agentes y operadores más importantes del mercado alemán, sino también del resto del continente. Nuestra participación es relevante por el gran número de profesionales que congrega», señaló el diputado de Turismo, Eduardo Dolón.

Deutsch Katalanisch Tourismus flieht in die Gemeinschaft

WIRTSCHAFT

Der Markt wuchs um 7% in der Region im Jahr 2018, als er im übrigen Spanien eingebrochen. Key: Sicherheit und erhöht Flüge

Der Aussteller , mit denen die Valencia zum Berliner Tourismus – Messe ging, als die wichtigsten in Europa, gestern. EFE

Der Valencia im vergangenen Jahr erhielt 559.390 deutsche Touristen , ein repräsentieren Wachstum von 7,1% gegenüber dem Vorjahr. Deutschland konsolidiert als das vierte Land , Besucher mit Ziel Valencia Ausstellung, hinter dem Vereinigten Königreich (die die ersten bei weitem), Frankreich und den Niederlanden , mit einem Anteil von 6,1%. Diese Daten wurden gestern bei der angekündigten Tourismusmesse in Berlin (oder ITB , seine Abkürzung in Deutsch), in dem die Region zu fördern ist das Angebot bis zum Sonntag , 10..

Die merkwürdige Tatsache ist , dass Valencia die einzige ist eine Zunahme der wichtigsten touristischen Attraktionen in Spanien vertreten . So wird nach an der Umfrage der touristischen Bewegungen Ausgaben und Grenzen, die Ankunft der Deutschen im Jahr 2018 verringerte sich um 4,1% im ganzen Land ; Dies war vor allem eine deutliche Verringerung in Katalonien (zehn Punkte), während die Kanarischen Inseln, Balearen, Andalusien und Madrid Rückgänge von 4,8% zeigte, 3,2% und 1,5% , respectively.

Im Gegensatz dazu erhielt die Gemeinschaft über 39.000 mehr Deutschen , was einen Anstieg von sieben Punkten darstellen; die durchschnittliche Länge des Aufenthalts (11 Tage, 0,1% mehr), während wachsende Ausgaben pro Reise gehalten (2,8% bis 928 Euro) und durchschnittliche Tagesausgaben (2,7%, 84 Euro). Wie für die Unterbringung nimmt Zweitwohnsitze (-0,8%), erhöht aber prominent in Mietwohnungen (24,5%) und Familie und Freunden (21,2%), nach der Umfrage von Turespaña.

Warum die deutsche Markt Verbesserung ist in Valencia wegen? Lucho Perez Techniker Besuch Benidorm stellt sicher , dass die Deutschen immer interessiert in Stadt – Destinationen wie die Stadt Valencia , sondern auch durch die Sonne und die Strände der Costa Blanca und vor allem Benidorm , eine Stadt , die auch zeigt, hat einen Mehrwert für „ihre Themenparties“ im LGTBI Segment . Perez auch als Schlüssel erhöhten Luftverbindungen zitierte anziehende (kommt 85% der Deutschen Valencia mit dem Flugzeug) diese Touristen – Faktor.

Der Präsident der Generalitat, Ximo Puig , beschrieb den Markt als „fundamental“ für die Autonome Gemeinschaft Valencia, räumte ein, dass seit Jahren aufgegeben worden war , aber sagte, „gibt es eine Änderung in der Strategie ist das Wachstum anzukurbeln“ . Er entschied auch zu machen sichtbar „nicht nur Tourismus Sonne und Strand“ , sondern auch der städtische oder kultureller „sowie die aktive Tourismus, Kongress oder Sport, wo Valencia majoring“.

Deshalb sagte Puig, dass das vorhergehende Jahr während 2019 geplant durchzuführen 18 „diverse und Plural“ Aktionen in den Ländern (deutsche Regionen), was eine 40% Steigerung gegenüber; Diese Aktionen werden durchgeführt in Zusammenarbeit mit Turespaña und Tourismus-Marken in der Gemeinschaft. Dazu gehört zum Beispiel der Teilnahme am Kongress Imex Frankfurt und Hannover Strecke Europa oder die Förderung des aktiven, sportlichen und kulturellen Tourismus.

Costa Blanca: Sonne, Strand, Gastronomie und Sport

Für seinen Teil, der für Tourismus Costa Blanca konzentriert sich auch seine Tätigkeit in dieser Woche in der Stadt Berlin, die in der 53. Auflage der ITB Messe teilnehmen verschoben hat. Das „breites gastronomisches Angebot, Sport -Wir machen besonderem Schwerpunkt auf Rad- und Innen Schätze der Provinz“ sind die wichtigsten Attraktionen, die die autonome Einrichtung des Provinzrats von Alicante in diesen Tagen in der deutschen Hauptstadt verbreitet mit dem Ziel , Touristen anzuziehen zu Gebiet, vor allem Familie – ein Unternehmen, eine ähnliche Strategie , die in der Tourismusmesse in Madrid eingesetzt wurde.

Darüber hinaus ist der Vorstand bei dieser Veranstaltung anwesend, eine der wichtigsten in der Welt mit einem Raum gewidmet LGTBQ zu bieten , von dem Besucher über das umfangreiche Programm von Veranstaltungen in dieser Gruppe sollte informiert werden , dass Alican Gemeinden tragen das ganze Jahr über statt. Die Landesstelle nimmt auch die Vorteile von seiner Teilnahme an dieser Veranstaltung verschiedene Sitzungen und Treffen mit Vertretern von Reisebüros und Reiseveranstaltern zu halten, entsprechend zu Quellen mit der Provinz Institution. Das Ziel ist , zu „aus erster Hand , Trends der Branche lernt das Angebot an der Costa Blanca entsprechen“.

Die 53 – Ausgabe der ITB Messe hofft auf seinen eigenen Rekord mit der Teilnahme von 10.000 Unternehmen zu schlagen repräsentieren 180 Länder. Ökologische und wirtschaftliche Nachhaltigkeit des Tourismus steht im Mittelpunkt der Veranstaltung im Jahr 2019 . „Die Veranstaltung bringt nicht nur die wichtigsten Agenten und Betreiber in dem deutschen Markt, sondern auch den Rest des Kontinents. Die Teilnahme für die große Zahl von Fachleuten relevant ist , die bringt , „sagte der stellvertretende Tourismus, Eduardo Dolon.